Author looks into ‘divided hearts’ of Irish-Americans