Bay Area Catholic’s startup aims to put Pope Francis’ ideals into practice