Groups join suit over immigrant youth detention