In responding to gender theory, ‘forming the formators’ is key, educators say