Indianapolis Jesuit high school makes Vatican appeal of disciplinary measures