Lay collaboration and episcopal authority