LCWR award recipient embraces 'holy chaos' of her ministry to migrants