Mexican shelters tell of harassment since US-Mexico deal on migrants