New archdiocesan program will accompany immigrants and build community