New study finds no single 'gay gene'