Nuns’ spirit of service can lead to abuses, Vatican magazine says