Parishioner-artist publishes book about Muslim carpenters’ gift to Pope Francis