Priest who died on the Titanic could be on path to sainthood