‘Tag’ movie based on three-decade chase game of Catholic school friends