The double message of Christmas