A slur that cuts deep