Border conditions ‘heart-wrenching’ for northbound migrants, parishioner says