California bishops, Catholic health care combine on end-of-life initiative