Catholic colleges, universities face pandemic's financial punch