Catholic publisher reissuing book with release of Jagerstatter biopic