Catholic school bans same-sex couple’s kindergartner