COVID spread among homeless puts spotlight on city response