Daughter of ‘bracero’ ministers to suffering migrants at border