Despite the hype, non-monogamy is far from common, researcher says