Disabled man dies after Texas hospital withheld coronavirus treatment