Dorothy Day film tops Amazon documentary chart