Erie diocese opens sainthood cause of lay educator, advocate for those with disabilities