Film examines whether papal message could have saved Europe's Jews