Forty years after killings, Salvadoran city claims Maryknoll Sisters as its own