Human Rights Watch says deportees killed after return to El Salvador