In Texas transgender case, judge grants parents joint medical, psychiatric authority