In scandalized Buffalo diocese, bishop seeks victims’ voices