Kentucky shirtmaker wins discrimination case over LGBT festival