Legionaries report 'chain of abuse' as victims went on to abuse others