Mission curators share ancestry but disagree on Serra’s sainthood