New report alleges bulk of Peter's Pence collection does not reach the poor