No singing allowed? Chicago Catholic school's students learn sign language