Ohio cathedral vandalism suspect, police officer killed in volley of gunfire