Pandemic could take heaviest toll on homeless, pope says