PBS documentary 'Chasing the Moon' chronicles space race