Pope appoints New Mexico bishop as coadjutor for San Jose