Pope prays after 'heartbreaking' deaths of Vietnamese migrants in UK