Priest-secretary says he was sickened by McCarrick's manipulative fundraising tactics