Retired archbishop says he won't keep quiet about pope as 'heretic'