San Francisco moves to contain COVID-19 outbreak at homeless shelter