San Francisco’s Mercy High School will close in June