Sister Jeannette Croteau, CSJ