St. Louis archbishop retires; Massachusetts bishop is successor