State's lawsuit says Buffalo Diocese, bishops covered up failures on abuse cases