Suit challenges religious liberty of Catholic hospitals over assisted suicide